Not-so good vibrations: removing measurement induced noise from motorized multi-sensor magnetometry data